Prevod od "šta se tačno" do Brazilski PT


Kako koristiti "šta se tačno" u rečenicama:

Keri je ionako mrtva. Ima veze, jer još uvek ne znamo šta se tačno dogodilo na maturskoj večeri.
Importa porque ainda não conseguimos determinar... o que aconteceu na noite do baile.
Lekari su je odneli Kako bi utvrdili šta se tačno desilo
O legista a levou para descobrir o que aconteceu.
Priča se o nemiru u laboratoriji. Šta se tačno tamo dešava?
Tem havido rumores de uma perturbação no laboratório, o que exatamente está acontecendo lá?
Možete li mi... ovaj, možete li mi reći šta se tačno dogodilo te noći?
Poderia me dizer o que aconteceu, exatamente, aquela noite?
Ne znam šta se tačno dešava ovde, ali znam da je neko otkazao kola g. Dodžsona zaključno sa prošlim mesecom.
Não sei bem o que está havendo aqui, mas sei que alguém cancelou o carro do sr. Dodgson no mês passado.
Ne znam šta se tačno desilo, zato što...
Não sei exatamente o que aconteceu, porque...
Moraš da mi kažeš šta se tačno desilo.
Precisa me contar o que aconteceu.
Možete li mi reći šta se tačno desilo?
Pode me dizer o que aconteceu?
Policija će da nam kaže šta se tačno desilo.
De qualquer forma, vamos deixar para a polícia nos dizer exatamente o que aconteceu.
Važno je da čujemo tvoju verziju i da nam kažeš šta se tačno dogodilo, u redu?
É importante que nos dê sua versão da história, e diga exatamente o que houve, tudo bem?
Moramo da pronađemo šta se tačno tamo dogodilo.
Devemos descobrir o que exatamente aconteceu lá.
Ja te ne izvlačim napolje dok mi ne kažeš šta se tačno desilo.
Eu não vou te soltar até que me diga o que houve.
Ne znam šta se tačno dešava. Ali znam da ste vi umešani.
Não sei o que está acontecendo, mas sei que está no meio disso.
Ne znam šta se tačno dogodilo ovde, ali me ni ne interesuje.
Não sei o que aconteceu aqui, mas não quero saber.
(aplauz) Džun Koen: Dakle, u ime transparentnosti, šta se tačno dogodilo sa tih $7, 100?
(Aplausos) June Cohen: Então, Morgan, em nome da transparência, o que exatamente aconteceu aos 7.100 dólares?
U ovom slučaju, nezavisno od novinara, ljudi su sami ispitivali šta se tačno desilo Tomlinsonu poslednjih 30 minuta njegovog života.
E nesse caso, independentemente de jornalistas, pessoas estavam questionando o que tinha acontecido a Ian Tomlinson nos seus últimos 30 minutos de vida.
Vrlo je čvrst argument da u slučaju te dve smrti, smrti Ijana Tomlinsona i Džimija Mubenge, ne bismo znali šta se tačno desilo.
Acho que há um argumento muito bom para dizer que as duas mortes, a morte de Ian Tomlinson e a morte de Jimmy Mubenga, ainda hoje não saberíamos exatamente o que aconteceu naqueles casos.
Razmislite koliko bi drugačija bila Amerika da svaki Amerikanac zna da je ovo peti put da Zapadne vojske idu u Avganistan da naprave red i ako bi imali neku ideju šta se tačno desilo u ta prethodna 4 puta u Avganistanu.
Imaginem como os Estados Unidos seriam diferentes se cada americano soubesse que essa é a quinta vez que exércitos ocidentais foram ao Afeganistão colocar a casa em ordem, e se eles tivessem ideia do que realmente aconteceu nas últimas quatro ocasiões.
I iako još uvek nema arapskog Kinsijevog izveštaja, da nam kaže šta se tačno dešava u spavaćim sobama u arapskom regionu, prilično je očigledno da nešto nije u redu.
Embora ainda não tenhamos um Kinsey Report árabe para nos contar exatamente o que está acontecendo dentro dos quartos de toda a região árabe, está bem claro que algo está errado.
Imala sam pet godina i stišćući ruku moje devetogodišnje sestre nisam bila svesna šta se tačno događa.
Eu tinha cinco anos, apertando a mão de minha irmã de nove anos e fazia pouquíssima ideia do que estava acontecendo.
I što je organizacija komplikovanija, sve je teže shvatiti šta se tačno dešava.
E, quanto mais complicada a organização, mais difícil de se entender o que está realmente acontecendo.
Prvo, trebalo je da shvatimo šta se tačno patentira kad neko patentira gen.
Primeiro, precisávamos entender exatamente o que era patenteado quando alguém patenteava um gene.
Prisustvovati flertovanju na poslu stvara osećaj da se ne znaju pravila, da se ne zna šta se tačno dešava, ili da ste možda videli nešto što nije trebalo da vidite.
Observar o flerte no trabalho dá uma sensação de desconhecer as regras, não saber o que está acontecendo, ou de se estar vendo algo que não era pra ser visto.
Morate reći šta se tačno dogodilo.
Você tem que dizer o que aconteceu de verdade.
0.55888605117798s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?